Sezon 1 odcinek 3

17 lipca, Star City
W jednym z doków Speedy przerywa operację Bricka, który sądzi, że ten nadal współpracuje z Green Arrow. Zjawia się także Liga młodych . Starają się oni nakłonić Speedy'ego do powrotu, jednak Brick przez cały czas ich atakuje. Bohater jednak nie chce współpracować z dawnymi kolegami.
18 lipca, Mount Justice
Robin i Kid Flash zjawiają się w swojej kwaterze oczekując na przybycie gościa. Wychodzą na zewnątrz, gdzie przybywa do nich Red Tornado. Liczą na jakąś misję, ale ten uświadamia ich, że to Batman czuwa nad przydziałem. Radzi im, aby zapoznali się bardziej z jaskinią i sobą. Megan stara się wejść do jego głowy, jednak nie potrafi czytać w myślach maszyn.
Grupa postanawia skorzystać z rady Red Tornado. Ich przewodnikami zostają Megan i Superboy, którzy mieszkają w jaskini. Poznają historię ich bazy, kiedy Superboy wyczuwa dym. Okazuje się, że to ciasteczka Megan, które nie wyszły jej, chociaż Kid Flashowi smakują. Grupa stara się poznać bliżej, jednak Superboy się alienuje. Nie podoba mu się, że Megan wchodzi do jego głowy. Na Ziemi, w przeciwieństwie do Marsa, nie powinna tego robić.
Dziewczyna przychodzi do Superboy'a, jednak ten nie chce z nią rozmawiać. Pomimo tego idzie z całą resztą zobaczyć statek Megan, który teraz służy całej grupie. Megan zabiera ich na wycieczkę, Kid Flash jest pod wrażeniem. Aqualad doradza Superboy'owi jak załagodzić sytuację z Marsjanką. Dziewczyna demonstruje im swoje umiejętności mimiczne, ale szybko okazuje się, że jeszcze nie posiada pełni mocy. Za to statek kamufluje się bardzo dobrze.
Red Tornado zleca im sprawdzenie co się dzieje w fabryce w Happy Harbour. Na miejscu Young Justice zastają Mister Twister, który wywołując tornado atakuje ich statek. Robin samodzielnie rusza do akcji, jednak przeciwnik okazuje się silniejszy. Każdy w pojedynkę próbuje powstrzymać przeciwnika. Dopiero Aqualad mobilizuje grupę do wspólnego ataku. Mister Twister drwi z nich i nazywa grupę dziećmi. Ci próbują kolejnego ataku, jednak nadal są bezsilni.
Akcja przenosi się na zewnątrz fabryki, gdzie Aqualad każe Megan odczytać jego myśli. Ta, nic nie słysząc, dochodzi do wniosku, że to przebrany Red Tornado, a wszystko jest jednym wielkim testem. Grupa postanawia zostać bierna, ale szybko okazuje się, że Mister Twister to nie ich mentor.
Megan sprawia, że cała grupa znika, by zyskać trochę przewagi. Mister Twister zapewnia ich, że przy następnym spotkaniu nie będzie tak litościwy. Po jego zniknięciu Superboy oskarża dziewczynę o podanie złych informacji. Ona chciała być częścią drużyny, jednak Aqualad do tej pory nie widział, by działali jak takowa.
Każdy z członków Young Justice ponownie rusza za Mister Twisterem. Megan kontaktuje się z Red Tornado, jednak ten nie chce pomóc, bo inaczej niczego się nie nauczą. Dziewczyna wpada na pomysł.
W tym czasie reszta drużyny nieudolnie próbuje pokonać przeciwnika, wyrządzając przy tym sporo szkód. Megan kontaktuje się z nimi mentalnie, aby przedstawić swój plan. Na polu bitwy zjawia się Red Tornado, który skupia atak na sobie, odsyłając Ligę Modych . Kiedy Mister Twister skupia się na swoim dobrym odpowiedniku powalając go na Ziemię i próbując przeprogramować, okazuje się, że jest to zmieniona Megan. Rozproszony przeciwnik z łatwością zostaje pokonany przez resztę grupy. W środku mechanicznego kombinezonu okazuje się być człowiek, którego Megan miażdży kamieniem. Aqualadowi nie udaje się jej powstrzymać. Reszta grupy jest w szoku, ale ta szybko wyjaśnia, że to nie człowiek, lecz robot. Kid Flash zabiera jego oko na pamiątkę.
Całość, przez kamerę śledzi profesor T.O. Morrow, który nie uznaje tego za porażkę.
W kwaterze głównej Ligę młodych  zdają raport Red Tornado. Robin robi niezręczną uwagę na temat ich opiekuna. Aqualad wierzy, że może jeszcze im się udać stworzyć grupę.
Superboy przeprasza Megan...
*********************************************************************************Kolejne tłumaczenie . Boże myślałam ,że dzisiaj się z  tym nie wyrobię ,ale jest :D
                                                        Radosna !