Sezon 1 odcinek 5

3 sierpnia, Metropolis
Most drogowy pęka i dochodzi do karambolu, w wyniku, którego autobus z dziećmi zsuwa się do wody. Wszystko z okna obserwuje Bruce, ale nie ingeruje, kiedy do akcji wkracza Superman, a następnie Superboy. To ich pierwsza rozmowa od dawien dawna, ale Superman znika na następną misję. Bruce'owi nie podoba się takie postępowanie.
3 sierpnia, Mount Justice
Grupa odpręża się przy zabawie, kiedy z Metropolis wraca Superboy. Pojawia się także Marsjanin razem z Black Canary. Bohaterka ma poprowadzić ich trening, pomimo, że sama ostatnio została ranna. Uczy ich podstaw teorii, na pierwszy ogień idzie Kid Flash, ale szybko zostaje powalony. Superboy uznaje teorię za bzdury, więc Black Canary wyzywa go na pojedynek. Pomimo jego mocy, chłopak od razu ląduje ziemi. Trening przerywa Batman, który opowiada o przestępcy potrafiącym kopiować moce. Za wszystkim ma podobno stać Profesor Ivo. Android został podzielony na części, które zostaną złożone w oddzielnych miejscach. Young Justice ma ochraniać dwie, prawdziwe ciężarówki.
3 sierpnia, Litchfield County
Grupa dzieli się na dwie grupy, które mają ochraniać ciężarówki. Robin i Superboy dyskutują o ostatnim treningu. Megan martwi się o Superboy'a, ale uspokajają ją Aqualad i Kid Flash. Obie ciężarówki zostają zaatakowane przez cybernetyczne małpy - MONOQI. Wszyscy ruszają do akcji, ale napastnicy cały czas się powielaj. Ładunek pilnowany przez drużynę Aqualada zostaje skradziony. Po krótkiej walce podobna sytuacja ma miejsce i u drugiej drużyny. Superboy rusza za "małpami", odcinając się od drużyny.
Aqualad przeorganizowuje drużynę. Robin pobiera dane z jednego z robotów i namierza sygnał. Pochodzi on z Gotham City. Ma to sprawdzić razem z Kid Flashem.
3 sierpnia, Metropolis
Bruce i Clark rozmawiają na temat Superboy'a. Kent nie chce zaakceptować tego, że jest spokrewniony z członkiem Young Justice.
3 sierpnia, okolice Gotham City
Superboy dostaje się do pociągu, w którym oprócz przesyłek jest też Profesor Ivo. Roboty atakują Superboy'a, który jest w gniewie. Dopiero złożony na nowo Amazo powala bohatera. Superboy stara się go pokonać, jednak bardzo nieudolnie, zwłaszcza, że Amazo dysponuje mocami swoich przeciwników. Profesor Ivo każe swojemu robotowi pozbyć się przeciwnika.
Sygnał doprowadza Robina do jego dawnej szkoły. W tym samym budynku Superboy stara się powstrzymać Amazo, a całości przygląda się Profesor Ivo. Trójka z Young Justice wspólnie stawia czoła androidowi. Robin spostrzega strzałę i jest przekonany, że Green Arrow nad nimi czuwa. Szala zwycięstwa przechyla się na stronę Young Justice dopiero wtedy, kiedy Superboy uświadamia sobie to, czego nauczyła go Black Canary. Amazo zostaje pokonany, do zwycięzców dołączają Megan i Aqualad.
4 sierpnia, Mount Justice
Grupa zdaje raport. Profesor Ivo zdołał uciec, jednak jego znalezienie jest już zadaniem Ligi. Batman gratuluje im dobrze wykonanej misji i prosi Superboy'a o cierpliwość w kwestii jego relacji z Supermanem. Robin zarzuca Lidze stały nadzór nad nimi, jednak znaleziona strzała nie pasuje do tych, które posiada Green Arrow. Ich podejrzenia padają na Speedy'ego.
Superboy prosi Black Canary o kolejny trening.