Sezon 1 odcinek 6

7 sierpnia, Infinity Island

Red Arrow samotnie realizuje misję na wyspie, powalając każdego napotkanego żołnierza. W środku dr Serling Roquette kończy opracowywanie swojego projektu. Do środka wpada Red Arrow, który niszczy wszystko i ratuje panią doktor. Kobieta jednak nie może się pogodzić z tym, że zostawiła swoją pracę w budynku. Wspólnie odpływają z wyspy.

Projekt został ukończony. Profesor Ojo i Sensei gotowi są do akcji.

8 sierpnia, Mount Justice

Ekipa spędza dzień na plaży odpoczywając od trudów misji. Brakuje wśród nich Kid Flasha.

8 sierpnia, Central City

W tym czasie Wally siedzi i nudzi sie na lekcji. Zamiast dobrej zabawy musi zmierzyć się z trudami szkolnej codzienności. Zaraz po dzwonku wyrusza do Mount Justice, ale kiedy przybywa na miejsce jest już  wieczór.

8 sierpnia, Mount Justice

Kid Flash zastaje w kwaterze głównej wszystkich członków razem z Mentorami. Co więcej Green Arrow przedstawia im nową osobę, swoją protegowaną - Artemis. Ich spotkanie przerywa Red Arrow, który dodatkowo poprawia komputer, który wciąż nazywa go Speedy. Dochodzi do kłótni między dawnym pomocnikiem a Artemis. Aqualad oferuje Red Arrow miejsce w drużynie, jednak ten odmawia.  Chłopak przedstawia im problem związany z projektem pani doktor. Nanotechnologiczna Mgła wykrada dane dla Ligi Cieni.

Doktor Roquette opracowuje wirus, który ma zniszczyć Mgłę. Zadanie zostaje przydzielone Young Justice.

8 sierpnia, Happy Harbour

Cała drużyna obstawiła szkołę, w której Roquette kończy swój projekt wirusa. Artemis kłóci się z Kid Flashem. Robin tłumaczy mu, że to strzała Artemis odwróciła uwagę ich przeciwnika podczas ostatniej akcji. Aqualad zapewnia Roquette, że dadzą radę ją ochronić.

8 sierpnia, Filadelfia

Roquette namierza Profesora Ojo, który od razu przechwytuje sygnał zwrotny. Informuje o wszystkim Sensei. Do szkoły w Happy Harbour zostaje wysłany oddział.

8 sierpnia, Happy Harbour

Robin i Superboy wyruszają za Mgłą. Do szkoły dostaje się agentka Ligi Cieni - Cheshire. Z łatwością rozprawia się z Kid Flashem, ale z Aqualadem nie idzie jej już tak łatwo. Do walki przyłącza się także Artemis, a w tym czasie Megan ratuje Wally'ego. Cheshire wycofuje się kiedy w pomieszczeniu zjawia się cała Young Justice.

Robin i Superboy docierają do Filadelfii, ale Mgła niszczy laboratorium Star Labs.

Pani doktor zostaje przeniesiona do nowego miejsca.  Aqualad zostaje zaatakowany przez Black Spidera, Hooka i Cheshire. Young Justice staje do walki z nowymi przeciwnikami. Okazuje się, że pani doktor to tak naprawdę Megan. W tym czasie dr Roquette w innym miejscu kończy tworzenie wirusa.

Profesor Ojo wysyła Mgłę na nowy cel.

Artemis rusza samotnie za Cheshire. Między dziewczynami dochodzi do pojedynku. Artemis nie udaje się powstrzymać przeciwniczki. Wirus kończy się ściągać na sprzęcie Robina. Superboy staje do walki z Profesorem Ojo, a Robin rusza do Wayne Tech, aby zniszczyć Mgłę. Kid Flash i Megan pokonują swoich przeciwników, a w tym czasie Robin instaluje wirusa, który ma zniszczyć Mgłę. Cheshire porzuca misję, skoro wirus i tak został wgrany. Nanotechnologiczne roboty Mgły zostają zniszczone, a Superboy rozprawia się z Ojo.

Artemis atakuje Cheshire, ale kiedy przeciwniczce spada maska, dziewczyna rozpoznaje znajomą twarz. Nie oddaje jej jednak w ręce Ligi, ponieważ ta zna jakiś sekret dziewczyny. Okłamuje Aqualada, że Cheshire zbiegła. Mówi także, że nie widziała jej twarzy.

Pomimo tego Artemis zostaje powitana w drużynie. Megan cieszy się, że nie będzie jedyną dziewczyną w drużynie.

9 sierpnia, Gotham City

Artemis używa teleportu i w zaułku spotyka Red Arrow. Ten zna już jej prawdziwe pochodzenie. Obiecuje nie zdradzić jej sekretu, jeśli ta nie skrzywdzi jego przyjaciół.

Sensei zdaje raport  Światłu. Udało im się pozyskać dane ze Star Labs, jednak Mgła poległa w Wayne Tech. Światło zaczyna coraz bardziej obawiać się młodych bohaterów.